[Lee Cho Hee]
[Choi Ji Woo]
[Lee Jun Ki]
[Park Hae Jin]
[Ji Chang Wook]
[KAI EXO]
[Taecyeon 2PM]
[Lee Jong Suk]
[Lee Min Ho]
=Seven First Kisses=
=Episode 3= Park Hae Jin "Dangerous Boss"
Subtitles by V Live App and Lotte Duty Free Shop Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.Facebook.com/FU.Indo.Subs
Edited by: Artha Regina @xoartharegina
Wow, Park Hae Jin!
Kau barusan sedang apa?
Pekerja seharusnya tidak boleh main ponsel di saat jam kerja. Kau sudah lupa itu?
Oh, iya juga...
Tapi kenapa kau, Park Hae Jin, menegurku...?
Masih ada 10 menit sebelum jam kerja habis.
Setelah selesai, temui aku dan ambil ponselmu.
Omo, Park Hae Jin barusan mencuri ponselku!/ Kau gila, ya?
Dia itu bos kita.
Bos?
Orang itu?/ Kau ini pura-pura tidak mengerti saja, ya?
Kau itu juga memilihnya di kontes popularitas! Apa kau itu berusaha genit pada dia?
Park Hae Jin, aktor film itu, bos kita?
Kata siapa dia itu aktor?
Apa kau itu belajar sekolah akting atau apa?
Unni, apa kau lihat cara dia menatapku?
Lihat ke depan.
Kau tidak apa-apa?
Terima kasih./ Kau ibunya?/ Iya.
Terima kasih./ Terima kasih.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa aku mimpi?
Permisi.
Kenapa bisa Park Hae Jin itu bos kami?
Apa aku ini mimpi? Atau aku ini gila?
Oh, ini.
Maaf. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Kau ada janji malam ini?
Tidak, tidak ada.
Sungguh tidak ada janji?
Jalan sama pacar misalnya?
Tidak ada.
Sungguh?
Kau tak ada janji atau tidak punya pacar?
Tidak dua-duanya.
Kalau begitu, kau bisa kerja lembur malam ini?
Kalau kau bersedia saja.
Sebenarnya, hari ini aku...
Tidak, aku bisa.
Kalau begitu, mau makan malam?
Tentu.
Dia saja tetap bekerja, walaupun sedang makan.
Jika ada yang bisa kubantu, aku bisa mengerjakannya selagi makan.
Kalau begitu, kau bisa nyalakan musik?
Apa?
Di ponselmu tak ada musik?
Atau kau tak suka musik?
Suka, kok. Maksudku, ada, kok.
Kau sudah selesai makannya?/ Sudah.
Kalau begitu ayo pergi./ Pergi?
Kau tidak mau pulang?
Ayo. Kuantar kau pulang.
Aku?
Oh, tunggu!
Aku harus bersihkan mejanya dulu setelah makan.
Biar kurapikan sedikit...
Ayo!
Tunggu, kau punya aura yang bagus. Kalau tidak keberatan, boleh aku ambil foto?
Kau dapat foto yang kukirimkan sebelumnya?
Tersenyumlah. Yang natural.
Kenapa panas sekali di sini?/ Kenapa kau lakukan ini?
Kau sangat cantik kalau tertawa.
Kenapa panas sekali disini?
Senyumlah. Lihat ke kamera!
Kau...
Bos./ Kubilang aku akan mengantarmu.
Aku melakukannya demi cinta.
Aku dan dia sepasang kekasih.
Kau harus menungguku! Jangan selingkuh!
Dia menaruh fotomu di meja informasi tadi pagi. Jadi aku mengambil foto itu.
Aku khawatir. Makanya aku memintamu menemaniku lembur kerja.
Oh, begitu. Terima kasih.
Katamu kau tidak punya pacar, 'kan?
Iya.
Aku mengantarmu pulang tiap hari mulai sekarang.
Bagaimana menurutmu?/ Apa?
Jika semua orang memilihku di kontes popularitas...,
...artinya kau juga memilihku.
Bukankah itu artinya kita saling menyukai?
Ayo kita pacaran.
Apa?
Kau tidak mau?
Bukan itu maksudku.
"Aku harus berhati-hati dengan siapa aku berciuman?"
Jadi kalau kita ciuman, waktunya kembali seperti semula?
Hae Jin...
Apa mungkin bos kita ganti jadi bos baru?
Ya!
Kau akan naik jabatan jadi manajer.
Apa itu yang mau kau dengar?
Lakukan tugasmu.
Halo, Pak./ Jangan tatap kemari.
Ini untukmu.
Apa?/ Sampai jumpa./ Semoga harimu menyenangkan.
Ayo!
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.Facebook.com/FU.Indo.Subs
Edited by: Artha Regina @xoartharegina
=Ji Chang Wook=
=Seven First Kisses=
=Simpan ini dengan baik= Apa yang terjadi sekarang?
Kita punya agen ganda di tengah-tengah kita.
Sepertinya itu kau.
Maaf karena kau jadi terlibat dalam hal ini.
Ini akan jadi yang terakhir kalinya kita bertemu.
Kenapa kau selalu membahayakan dirimu?
Karena ada seseorang yang harus kulindungi.
Aku bodoh telah meninggalkanmu.
Jika aku tak jatuh cinta padamu, pasti kita masih bersatu.